UNA NOTABLE Y ENTRAÑABLE
FABULA CONTEMPORANEA SOBRE LA INMIGRACION, LA AMISTAD Y LA SOLIDARIDAD
EL OTRO LADO DE LA ESPERANZA
TRANSEUROPA presenta en
DVD el film EL OTRO LADO DE LA ESPERANZA dirigido por Aki Kaurismaki, el gran autor finés responsable de verdaderas
gemas del cine como “Nubes pasajeras”, “Juha”, “El hombre sin pasado”, “Luces al atardecer” y "El puerto".
Se rodó en diversas locaciones de Helsinki, Finlandia, en el otoño de 2016. Ha
recibido el Oso de Plata al Mejor director en el 67° Festival de Berlín (Alemania);
Mejor Actor (Sherwan Haji) en el Audi Dublin International Film Festival
(Irlanda); Mejor Director en el Festival de Cine de Munich (Alemania). Mejor
Film en el Festival de Cine de Jerusalém (Israel); Gran Premio en el Festival
de Cine de la ciudad de Luxemburgo. Y Gran Premio FIPRESCI al mejor film del
año en el 65° Festival Internacional de Cine de San Sebastián (País Vasco).
Escondido a bordo de un carguero de carbón, huyendo de
los horrores de la guerra, un joven refugiado sirio llega a Helsinki. Durante
el largo camino hacia Europa, ha perdido a su hermana, que era su única
familia. Sin papeles y rápidamente señalado como una amenaza, su apariencia
sucia y descuidada no le favorece a la hora de encontrar un lugar donde dormir.
Perdido en ese país desconocido, la vida del joven se cruza con la del
propietario de un restaurante, que acaba de separarse de su mujer, y que podría
ayudarle a mejorar su situación.
Aki Kaurismaki (4 de
abril de 1957. Orimatilla, Finlandia). Su filmografía es la que sigue: “Saimaa
Ilmioo” (Documental, 1981) codirigido con Mika Kaurismäki, “Crimen y Castigo” (1983),
“Calamari Union” (1985), “Sombras en el Paraíso” (1986), “Rocky VI” (Corto,
1986), "Leningrad Cowboys: L.A. Woman" (Corto, 1987), “Hamlet vuelve
a los negocios” (1987), “Leningrad Cowboys: Thru The Wire” (Corto, 1987), “Melrose:
Rich Little Bitch” (Corto, 1987), “Ariel” (1988), “L.A. Woman” (Corto, 1988), “Leningrad
Cowboys Go America” (1989), “Likaiset Kädet” (Telefilm, 1989), "La chica
de la fábrica de fósforos" (1990), “Contraté a un asesino” (1990), “La
vida bohemia” (1991), “Leningrad Cowboys: Those Were the Days” (Corto, 1992),
“Estas botas” (Corto, 1992), “Total Balalaika Show - Helsinki Concert”
(Documental, 1993), “Agárrate el pañuelo, Tatiana” (1994), “Leningrad Cowboys conocen
a Moisés” (1994), "Markus Allan: Always Be a Human" (Corto, 1996), “Nubes
pasajeras” (1996), "Employment Agent" (Corto, 1997), “Juha” (1999), “El
hombre sin pasado” (2002), “Dogs Have No Hell” (Corto, segmento de "Ten
Minutes Older: The Trumpet", 2002), “Bico” (Corto, segmento de "Visions
of Europe", 2004), “Luces al atardecer” (2006), “La Fonderie” (Corto,
segmento de “Chacun Son Cinéma”, 2007), "Valimo" (Corto, 2007), "El
puerto" (2011), “O Tasqueiro” (Corto, segmento de "Centro
Histórico", 2012), "Juice Leskinen & Grand Slam: Bluesia
Pieksämäen asemalla" (Corto documental, 2013) y EL OTRO LADO DE LA ESPERANZA (2017).
FICHA TÉCNICA
EL OTRO LADO DE LA ESPERANZA ("Toivon tuolla puolen", Finlandia-Alemania,
2017).
Dirección: AKI
KAURISMÄKI. Producción: AKI KAURISMÄKI, REINHARD BRUNDIG, MISHA JAARI, MARK
LWOFF. Guión: AKI KAURISMÄKI. Fotografía: TIMO SALMINEN. Música: TUOMARI NURMIO
(solo y con el grupo DUMARI & SPUGET), ISMO HAAVISTO, MARKO HAAVISTO &
POUTAHAUKAT, HARRI MARSTIO, ANTERO JAKOILA. Montaje: SAMU HEIKKILÄ. Diseño de
producción: AKI KAURISMÄKI. Dirección artística: MARKKU PÄTILÄ. Vestuario:
TIINA KAUKANEN. Sonido: TERO MALMBERG, OLLI PÄRNÄNEN. Maquillaje: TIINA
KAUKANEN. Duración: 100’. Distribuye: SBP.
Intérpretes: SHERWAN
HAJI (Khaled), SAKAHI KUOSMANEN (Wikström), SIMON HUSSEIN AL-BAZOON (Mazdak),
JANNE HYYTIÄINEN (el cocinero Nyrhinen), ILKKA KOIVULA (el portero Calamnius), NUPPU
KOIVU (la camarera Mirja), KAIJA PAKARINEN (Esposa), NIROZ HAJI (Miriam).
